Note Redazionali

Testo

Note

Opere a stampa

Volumi monografici: nome dell'autore puntato e cognome per esteso, titolo completo in corsivo, eventuale numero del volume, casa editrice, luogo di edizione e anno, pagina o pagine di riferimento.
Es.:
D. Roche, Storia delle cose banali. La nascita del consumo in Occidente, Editori Riuniti, Roma 1999, p. 41

Volumi miscellanei: si indica, in luogo dell'autore, il curatore seguito dall'indicazione "(a cura)"
Es.:
M. Cellini (a cura), Giovanni Maria Luffoli. Notizie e documenti d'archivio, Società pesarese di studi storici, Pesaro 2002.

Nel caso di più autori o curatori, i nomi vanno dati in sequenza separati da virgole (es.: G. Patrignani, C. Barletta, Collezioni e collezionisti a Pesaro. Inventari di quadrerie dal cinquecento all'ottocento, n. 8 di "Pesaro città e contà").

L'indicazione della casa editrice è consigliata nel caso di edizioni reperibili sul mercato, oppure nel caso di enti ai quali è presumibile si possa richiedere l'opera; è perfettamente inutile invece indicare lo stampatore (salvo che per i testi antichi: in questo caso l'indicazione è facoltativa).

Articoli in volumi di atti o miscellanei: nome dell'autore puntato e cognome per esteso, titolo dell’articolo completo in corsivo, titolo del volume in corsivo preceduto da "in", indicazione "atti convegno", tra parentesi luogo e data del convegno, casa editrice, luogo di edizione e anno, pagina o pagine di riferimento.
Es.:
F. V. Lombardi, I conti Doria di Sassocorvaro (1510-1626), in Sassocorvaro: istituzioni e società dal 1500 al 1900, atti convegno (Sassocorvaro, 26 settembre 1992), Sant'Angelo in Vado 1993, pp. 5-29.
G. Boiani Tombari, Interventi seicenteschi per Santa Maria Nova. L'opera del Luffoli per l'altare Buffi, in M. Cellini (a cura), Giovanni Maria Luffoli. Notizie e documenti d'archivio, Società pesarese di studi storici, Pesaro 2002, p. 71 (se già citato: in Giovanni Maria Luffoli cit., p. 71).

Articoli su periodici: nome dell'autore puntato e cognome per esteso, titolo completo dell’articolo in corsivo, indicazione (preceduta da "in") del periodico fra virgolette doppie, numero, anno, e/o altre indicazioni (come annata, fascicolo) atte a individuare esattamente la pubblicazione, pagine.
Es.:
R. P. Uguccioni, Note sull'occupazione austriaca del 1849 nella legazione di Urbino e Pesaro, in "Pesaro città e contà", 13, 2001, p. 98.
F. Zeri, Una natura morta di Federico Barocci, in "Notizie da Palazzo Albani", XII, 1983, 1, pp. 161-163.

Opere manoscritte e documenti d’archivio

Nel caso di opere manoscritte, ci si comporta come per i testi a stampa, sostituendo all’indicazione dell’edizione quella dell’istituto di conservazione.
Es.:
D. Bonamini, Abecedario degli architetti e pittori pesaresi, Biblioteca Oliveriana Pesaro, ms. 1009, cc. 2r-24v.

Per i documenti d’archivio si indichino: nome dell’archivio, nome del fondo in corsivo, nome della serie in tondo, segnatura archivistica (busta, registro, volume), carte o pagine (o, se il pezzo non è cartolato, elementi atti a individuare il documento).

Es.:
Archivio di Stato di Roma, Buon Governo, s. IV, vol. 917, pp. 183-203.
Archivio di Stato di Pesaro, Legazione, Lettere dalle comunità, Montefeltro, b. 34, Lettera del podestà, Montecerignone 1 dicembre 1667.

Nel caso di ulteriori citazioni di una stessa opera, sia per le opere a stampa che per i manoscritti, sufficiente indicare il cognome dell’autore, le prime parole del titolo dell’opera in corsivo seguite dall’abbreviazione "cit." e il riferimento alla pagina. Se non è individuabile un autore, o nel caso di opere curate, saranno sufficienti le prime parole del titolo:

Es.:
A. degli Abbati Olivieri, Memorie di Pesaro, Bop, ms. 930, cc. 35r sgg. (nella prima occorrenza); Degli Abbati Olivieri, Memorie cit., c. 56r (in occorrenze successive).
Rapporto di stima dei beni di Bianca Mosca, in Asp, Np, Perotti Alessandro, vol. 1875, cc. 221-301 (nella prima occorrenza); Rapporto di stima cit., c. 222v (in occorrenze successive).
Lombardi, I conti Doria cit., p. 26.
Giovanni Maria Luffoli cit., p. 18.

Illustrazioni

Se l’articolo prevede illustrazioni, queste vanno vanno accompagnate da didascalie a parte, numerate progressivamente.
In calce all'articolo, in caso di referenze fotografiche, va indicata la fonte dell'illustrazione proposta, con nome del fotografo o dell'archivio, seguito dal luogo, oppure la fonte bibliografica con titolo abbreviato e anno di pubblicazione.
Es.:
1, 2, 5 Michele Sereni, Pesaro; 3, 4 Zampetti, Pittura nelle Marche cit., IV, 1991.

L'autorizzazione alla pubblicazione delle immagini, ove necessaria, sarà di norma preventivamente acquisita dall'autore.

Le norme adottate da “Pesaro città e contà” per la pubblicazione di fonti manoscritte inedite in latino e in volgare si ispirano ai criteri comunemente adoperati dagli editori di fonti documentarie, salvo per ciò che concerne il trattamento dei testi in volgare.

In generale:

• si sciolgono tutte le abbreviazioni, con la possibilità di adoperare le parentesi tonde per scioglimenti dubbi.
• le lacune si indicano con puntini di sospensione fra parentesi quadre; l'integrazione di lacuna è posta anch'essa tra parentesi quadre ([...]).
• eventuali integrazioni dell'editore sono comprese tra parentesi uncinate (< >).
• gli spazi bianchi nell'originale sono resi con tre asterischi (***).
• la punteggiatura, le maiuscole, i segni diacritici (apostrofi, accenti, ecc.), la divisione delle parole sono applicati secondo criteri moderni.

Compito dello storico, nel riportarsi alle fonti e nel riferirle, è di proporne la più corretta e intellegibile interpretazione (che è poi la ragione per cui si interviene su punteggiatura e maiuscole). Conservare acriticamente tutte le più minute peculiarità grafiche del documento è più spesso un ostacolo che un aiuto alla comprensione. Considerando inoltre l'interesse non specificatamente linguistico o diplomatistico della rivista, la redazione ha deciso, nell'edizione di documenti in volgare, di allontanarsi dalle norme dei diplomatisti per avvicinarsi piuttosto all'uso degli editori dei testi letterari, che ammettono eccezioni alla regola della totale corrispondenza grafica tra manoscritto e edizione.

Sul loro esempio si eliminano tutte le particolarità che siano puramente grafiche e che non abbiano riscontro negli usi moderni:

• si elimina la i, dopo c, g palatale e dopo i nessi gn, sc quando la scrittura attuale la rifiuta (rocce, piogge, lascerà, ognuno, invece di roccie, pioggie, lascierà, ogniuno);
• si introduce la i diacritica dopo gl e c, g palatali davanti ad a, o, u (voglia, ciascuno, giuoco, invece di vogla, cascuno, guoco);
• si riducono i nessi -lgl- e -ngn- a -gl- e -gn- (giglio, ognuno, invece di gilglio, ongniuno);
• si elimina la h etimologica o paretimologica tanto in posizione iniziale che interna (ora, uomo, talora, invece di hora, huomo, talhora);
• si elimina la h superflua negli allografi ch, gh, th (poco, priegare, invece di pocho, prieghare);
• si ripristina il grafema h quando sia necessario distinguere voci del verbo avere (o = ho) e a contrassegnare interiezioni (ai = ahi);
• si attualizza l'alternanza n/m davanti a labiale e, quando occorra, anche davanti a q, s, o in posizione terminale (dunque invece di dumque, finiron invece di finirom);
• si trascrivono con -zi i gruppi -ti e -tti seguiti da vocale (grazia, orazione, essercizi, invece di gratia, oratione, essercittii);
• si risolvono in e davanti a consonante, et davanti a vocale, le conviventi e, et, & (resa grafica di et) 7 (segno tironiano per et);
• si trascrivono con c sia k che, quando occorra, q (cavaliere, alcuno invece di kavaliere, alquno).

Queste norme costituiscono il quadro di riferimento generale, peraltro nella consapevolezza che ogni testo costituisce un unicum e che le più svariate ragioni possono quindi suggerire, di volta in volta, l'impiego di soluzioni diverse. La redazione della rivista collabora con gli autori per raggiungere i migliori risultati. A tal fine si consiglia di fornire, insieme alla trascrizione, anche la fotocopia dell'originale.